What if history’s powerful and pioneering women were celebrated and honored in public spaces? Abigail Gray Swartz is out to remix whole cityscapes with ambitious monuments to history’s “hidden figures.”